ầm ĩ

Học thuật
Thân thiện
ầm ĩ

Lũ trẻ chơi đùa ầm ĩ trong công viên.

Definition

  1. Adjective:

    • Noisy, Loud: Describes a situation, sound, or person that produces a very loud, chaotic, and often unpleasant level of noise.
    • Boisterous, Uproarious: Refers to a loud and energetic commotion, often involving people shouting, laughing, or making a racket.
    • Strident: Can describe a harsh, insistent, and grating loudness.

  2. Adverb:

    • Noisily, Loudly: Used to describe an action performed in a very loud manner.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Phòng họp thật ầm ĩ. (The meeting room is very noisy.)
    • Đám đông trở nên ầm ĩ. (The crowd became boisterous.)
  • Adverb:
    • Bọn trẻ đang chơi ầm ĩ ngoài sân. (The children are playing noisily in the yard.)
    • Anh ấy phàn nàn ầm ĩ về dịch vụ. (He complained loudly about the service.)
Advanced Usage
  • The word often carries a negative connotation, implying the noise is excessive, disruptive, or annoying.
  • It can be used metaphorically to describe non-auditory things that are overly conspicuous or sensational, similar to "making a big fuss."
Variants and Related Words
  • Ồn ào (adj): Also means noisy or loud, but can be slightly less intense or negative than .
  • Hỗn độn (adj): Chaotic, disorderly; often overlaps with in contexts of noisy confusion.
  • Náo nhiệt (adj): Bustling, lively; implies noisy excitement but usually in a positive way.
Synonyms
  • Noisy: Making a lot of sound.
  • Boisterous: Noisy, energetic, and cheerful.
  • Uproarious: Characterized by loud, confused noise or riotous laughter.
  • Deafening: Extremely loud.
  • Rowdy: Noisy and disorderly.
Related Idioms and Phrases
  • Khua chuông gõ trống ầm ĩ: To raise a din with drums and bells; to make a huge, conspicuous fuss about something.
    • Họ khua chuông gõ trống ầm ĩ về buổi ra mắt sản phẩm. (They made a huge fanfare about the product launch.)
  • Làm ầm ĩ lên: To make a scene, to kick up a fuss.
    • Đừng có làm ầm ĩ lên vì chuyện nhỏ đó. (Don't make a scene over such a small matter.)
ầm ĩ

Lũ trẻ chơi đùa ầm ĩ trong công viên.

adj
  1. Noisy, boisterous, strident, uproarious
    • khua chuông gõ trống ầm ĩ
      to raise a din with drums and bells
    • quát tháo ầm ĩ
      to bluster
    • làm gì mà ầm ĩ lên thế?
      what's all this din about?

Từ gần giống

Từ chứa "ầm ĩ"

Proverbs and Idioms